v.01, galioja nuo 2023.12.10<\/i><\/p>\n
<\/p>\n
\u0160i svetain\u0117 yra valdoma U\u017edarosios akcin\u0117s bendrov\u0117s \u201eTRANSM\u0116JA\u201c, juridinio asmens kodas: 145130191, registruotos buvein\u0117s adresas: Metalist\u0173 g. 3, \u0160iauliai, Lietuvos Respublika (toliau TRANSM\u0116JA svetain\u0117s privatumo politikoje (\u201e<\/span>Privatumo politika<\/b>\u201c), priklausomai nuo konteksto, \u012fvardijama kaip \u201e<\/span>Mes<\/b>\u201c, \u201e<\/span>M\u016bs\u0173<\/b>\u201c, \u201e<\/span>Mums<\/b>\u201c, \u201e<\/span>Mus<\/b>\u201c ar pan.). Atitinkamai Mes esame J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173, tvarkom\u0173 Jums naudojantis TRANSM\u0116JA svetaine, valdytojas.<\/span><\/p>\n Mes gerbiame vis\u0173 TRANSM\u0116JA svetain\u0117s transmeja.eu (\u201e<\/span>TRANSM\u0116JA svetain\u0117<\/b>\u201c) lankytoj\u0173, M\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 bei j\u0173 \u012fgaliot\u0173 atstov\u0173 ar vadov\u0173 ir\/ar naudos gav\u0117j\u0173 (toliau Privatumo politikoje priklausomai nuo konteksto, \u012fvardijama kaip \u201e<\/span>J\u016bs<\/b>\u201c, \u201e<\/span>J\u016bs\u0173<\/b>\u201c) teis\u0119 \u012f privatum\u0105 ir \u012fsipareigojame u\u017etikrinti J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 Jums lankantis TRANSM\u0116JA svetain\u0117je. Privatumo politikoje pateikiame informacij\u0105, susijusi\u0105 su pagrindiniais J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkymo principais, taip pat informacij\u0105 apie J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 rinkim\u0105, tvarkym\u0105 ir saugojim\u0105. Asmens duomenis tvarkome laikydamiesi galiojan\u010di\u0173 teis\u0117s akt\u0173 ir \u0161ios Privatumo politikos.<\/span><\/p>\n Privatumo politika taikoma vis\u0173 J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkymui Jums lankantis ir naudojantis TRANSM\u0116JA svetaine. Naudodamiesi TRANSM\u0116JA svetaine bei Mums teikdami savo Asmens duomenis, J\u016bs patvirtinate, kad susipa\u017einote su ir \u012fsipareigojate laikytis Privatumo politikos nuostat\u0173 (nebent Asmens duomen\u0173 tvarkymui b\u016btinas ai\u0161kus J\u016bs\u0173 sutikimas).<\/span><\/p>\n <\/p>\n \u0160ioje Privatumo politikoje vartojamos s\u0105vokos turi toki\u0105 \u017eemiau pateikiam\u0105 reik\u0161m\u0119:<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Asmens duomenys<\/b>\u201c – bet kokia informacija apie fizin\u012f asmen\u012f, kurio tapatyb\u0117 nustatyta arba kurio tapatyb\u0119 galima tiesiogiai ar netiesiogiai nustatyti (duomen\u0173 subjektas), pvz., pagal vard\u0105 ir pavard\u0119, asmens kod\u0105, buvimo vietos duomenis ir interneto identifikatori\u0173 arba pagal fizinius, fiziologinius, genetinius, psichinius ir kt. po\u017eymius.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Asmuo<\/b>\u201c \u2013 bet koks fizinis asmuo, kurio Asmens duomenys yra tvarkomi (duomen\u0173 subjektas).<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>BDAR<\/b>\u201c – Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2016\/679 d\u0117l fizini\u0173 asmen\u0173 apsaugos tvarkant asmens duomenis ir d\u0117l laisvo toki\u0173 duomen\u0173 jud\u0117jimo ir kuriuo panaikinama Direktyva 95\/46\/EB.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Duomen\u0173 teikimas<\/b>\u201c \u2013 Asmens duomen\u0173 atskleidimas juos perduodant ar juos padarant prieinamais kitu b\u016bdu (i\u0161skyrus toki\u0173 duomen\u0173 pavie\u0161inim\u0105 \u017einiasklaidoje).<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Asmens duomen\u0173 tvarkymas<\/b>\u201c – bet koks automatizuotai arba neautomatizuotai su Asmens duomenimis atliekamas veiksmas, pvz., rinkimas, \u012fra\u0161ymas, r\u016b\u0161iavimas, sisteminimas, saugojimas, adaptavimas ar keitimas, susipa\u017einimas, naudojimas, atskleidimas, apribojimas, i\u0161trynimas arba sunaikinimas ir pan.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Pa\u017eeidimas<\/b>\u201c – Asmens duomen\u0173 saugumo pa\u017eeidimas, d\u0117l kurio nety\u010dia arba neteis\u0117tai sunaikinami, prarandami, pakei\u010diami, be leidimo atskleid\u017eiami persi\u0173sti, saugomi arba kitaip tvarkomi Asmens duomenys arba prie j\u0173 be leidimo gaunama prieiga.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Tvarkytojas<\/b>\u201c – fizinis arba juridinis asmuo, kuris Valdytojo pavedimu ir jo instrukcijomis tvarko Asmens duomenis.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Valdytojas<\/b>\u201c \u2013\u00a0U\u017dDAROJI AKCIN\u0116 BENDROV\u0116 \u201eTRANSM\u0116JA\u201c, juridinio asmens kodas: 145130191, registruotos buvein\u0117s adresas: Metalist\u0173 g. 3, \u0160iauliai, Lietuvos Respublika (Valdytojas nustato Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslus ir priemones).<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Sutikimas<\/b>\u201c \u2013 bet koks laisva valia duotas, konkretus ir nedviprasmi\u0161kas tinkamai informuoto Asmens valios i\u0161rei\u0161kimas parei\u0161kimu arba vienareik\u0161miais veiksmais, kuriais sutinkama, kad b\u016bt\u0173 tvarkomi su Asmeniu susij\u0119 Asmens duomenys.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Mes renkame ir tvarkome toliau nurodytus M\u016bs\u0173 verslo partneri\u0173 (fizini\u0173 asmen\u0173 ir juridini\u0173 asmen\u0173 atstov\u0173) Asmens duomenis \u017eemiau nurodytais tikslais:<\/span><\/p>\n Asmenims ir juridiniams asmenims, kurie TRANSM\u0116JA tinklapio kontakt\u0173 formoje, esan\u010dioje puslapiuose \u201eSusisiekite\u201c arba \u201eKlientams\u201c, nurodo savo Asmens duomenis (juridiniai asmenys \u2013 duomenis) si\u0173sdami \u017einut\u0119 ir tokiu b\u016bdu sutinka gauti pasi\u016blym\u0105, si\u0173sime pasi\u016blymus telefonu (trump\u0105ja SMS \u017einute ir\/ar skambu\u010diu) ir\/ar el. pa\u0161tu. \u012era\u0161ydami informacij\u0105 sutinkate, kad su Jumis susisiektume nurodytu telefonu ar el. pa\u0161tu i\u0161samesn\u0117s informacijos, reikalingos pateikti tiksliau J\u016bs\u0173 poreikius atitinkant\u012f pasi\u016blym\u0105.<\/span><\/p>\n \u0160iuo tikslu tvarkysime \u0161i\u0173 asmen\u0173 duomenis: kai, pageidaudamas gauti pasi\u016blym\u0105, kreipiasi juridinis asmuo, tvarkomi tokio juridinio asmens duomenys ir\/ar nurodyto jo atstovo (juridin\u012f asmen\u012f atstovaujan\u010dio Asmens, pvz., \u012fgalioto asmens, vadovo, valdymo organo nario ar naudos gav\u0117jo) Asmens duomenys, o kai, pageidaudamas gauti pasi\u016blym\u0105, kreipiasi fizinis asmuo \u2013 tvarkomi \u0161io Asmens Asmens duomenys.<\/span><\/p>\n Tvarkomi Asmens duomenys: vardas, pavard\u0117, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, atstovaujamo juridinio asmens pavadinimas (darboviet\u0117), pateikta \u017einut\u0117 ir prid\u0117tuose dokumentuose pateikti duomenys.<\/span><\/p>\n KAI WWW.TRANSMEJA.EU SVETAIN\u0116S SKILTYJE \u201eSUSISIEKITE\u201c\u00a0 ARBA \u201eKLIENTAMS\u201c \u012eVEDATE SAVO ASMENS DUOMENIS IR PASPAUD\u017dIATE \u201eSI\u0172STI\u201c, J\u016aS\u00a0<\/span>SUTINKATE<\/b>\u00a0PATEIKTI SAVO \u012eVESTUS (ASMENS) DUOMENIS IR PASIRENKATE GAUTI M\u016aS\u0172 PASI\u016aLYMUS. TAIP J\u016aS SUTINKATE, KAD U\u017dDAROJI AKCIN\u0116 BENDROV\u0116 \u201eTRANSM\u0116JA\u201c, KAIP DUOMEN\u0172 VALDYTOJAS, SU JUMIS SUSISIEKT\u0172 EL. PA\u0160TU, TELEFONU AR TRUMP\u0104JA SMS \u017dINUTE, SIEKDAMAS PASI\u016aLYTI U\u017dDAROSIOS AKCIN\u0116S BENDROV\u0116S \u201eTRANSM\u0116JA\u201c TEIKIAMAS PASLAUGAS (\u012eSKAITANT TEIKIAMAS BENDRADARBIAUJANT SU PARTNERIAIS, PVZ., MOBILIOJO RY\u0160IO OPERATORIAIS) AR TEIRAUTIS J\u016aS\u0172 NUOMON\u0116S APIE PASLAUGAS BEI TVARKYT\u0172 I\u0160 J\u016aS\u0172 GAUTUS J\u016aS\u0172 (ASMENS) DUOMENIS (TELEFONO NUMERIS, VARDAS, PAVARD\u0116, EL. PA\u0160TO ADRESAS, PATEIKTA \u017dINUT\u0116 IR PRID\u0116TUOSE DOKUMENTUOSE ESANTYS DUOMENYS) \u0160IO SUTIKIMO PAGRINDU IR S\u0104LYGOMIS.<\/span><\/p>\n DUOT\u0104 SUTIKIM\u0104 U\u017dDAROSIOS AKCIN\u0116S BENDROV\u0116S \u201eTRANSM\u0116JA\u201c PRANE\u0160IMAMS GAUTI GALITE BET KADA AT\u0160AUKTI NEPATIRDAMI NEIGIAM\u0172 PASEKMI\u0172. TURITE TEIS\u0118 BET KADA AT\u0160AUKTI SAVO SUTIKIM\u0104 PRANE\u0160DAMI APIE SUTIKIMO AT\u0160AUKIM\u0104 EL. PA\u0160TU\u00a0<\/span>DPO@TRANSMEJA.EU<\/span><\/a>. GAVUS SUTIKIMO AT\u0160AUKIM\u0104, MES NEDELSIANT NUTRAUKSIME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYM\u0104 PRANE\u0160IM\u0172 SIUNTIMO TIKSLU IR PRANE\u0160IM\u0172 NEBESI\u0172SIME. SUTIKIMO AT\u0160AUKIMAS NEDARYS POVEIKIO SUTIKIMU PAGR\u012eSTO J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO, ATLIKTO IKI SUTIKIMO AT\u0160AUKIMO, TEIS\u0116TUMUI.<\/span><\/p>\n Mes pasi\u016blym\u0173 gavimo tikslu J\u016bs\u0173 Asmens duomenis rinksime ir tvarkysime skaitmenine forma bet kokiomis u\u017etikrinan\u010diomis saug\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 priemon\u0117mis.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenis gausime i\u0161 J\u016bs\u0173 ir \u0161iuo tikslu j\u0173 niekam neatskleisime. Mes imsim\u0117s reikiam\u0173 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, siekdami u\u017etikrinti saug\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, juos perduodant nurodytiems asmenims.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenys i\u0161 kit\u0173 nei J\u016bs \u0161altini\u0173 \u0161iuo tikslu nerenkami.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenys auk\u0161\u010diau nurodytu tikslu \u0161io Sutikimo komercini\u0173 pasi\u016blym\u0173 pateikimui pagrindu bus tvarkomi 2 metus nuo Sutikimo suteikimo dienos arba iki J\u016bs\u0173 Sutikimo at\u0161aukimo dienos, priklausomai nuo to, kas \u012fvyksta anks\u010diau. Sutikim\u0105 saugosime dar 1 metus po Sutikime nurodyto duomen\u0173 saugojimo laikotarpio pabaigos.<\/span><\/p>\n Jums nesutikus su s\u0105lygomis, netur\u0117sime galimyb\u0117s Jums pateikti pasi\u016blymo.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 teis\u0117s apra\u0161omos Privatumo politikos skyriuje \u201eKokias teises J\u016bs turite?\u201c. Klausimus d\u0117l J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkymo Mums galite u\u017eduoti el. pa\u0161tu\u00a0<\/span>dpo@transmeja.eu<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n Asmenims ir juridiniams asmenims, kurie TRANSM\u0116JA tinklapyje paspaud\u0119 mygtuk\u0105 \u201eKarjera\u201c arba \u201eVairuotojams\u201c, pasirink\u0119 dominant\u012f pasi\u016blym\u0105 apie laisv\u0105 darbo ar praktikos viet\u0105 nurodo savo Asmens duomenis si\u0173sdami \u017einut\u0119 ir tokiu b\u016bdu sutinka gauti pasi\u016blym\u0105, si\u0173sime pasi\u016blymus telefonu (trump\u0105ja SMS \u017einute ir\/ar skambu\u010diu) ir\/ar el. pa\u0161tu. \u012era\u0161ydami informacij\u0105 sutinkate, kad su Jumis susisiektume nurodytu telefonu ar el. pa\u0161tu i\u0161samesn\u0117s informacijos, reikalingos pateikti tiksliau J\u016bs\u0173 poreikius atitinkant\u012f pasi\u016blym\u0105.<\/span><\/p>\n \u0160iuo tikslu tvarkysime \u0161i\u0173 asmen\u0173 duomenis: kai, pageidaudamas gauti pasi\u016blym\u0105, kreipiasi fizinis asmuo \u2013 tvarkomi \u0161io Asmens duomenys.<\/span><\/p>\n Tvarkomi Asmens duomenys: vardas, pavard\u0117, elektroninio pa\u0161to adresas, telefono numeris, pateikta \u017einut\u0117 ir prid\u0117tame gyvenimo apra\u0161yme (CV) \u0161i\u0173 Asmen\u0173 nuo\u017ei\u016bra pateikti Asmens duomenys.<\/span><\/p>\n KAI WWW.TRANSMEJA.EU SVETAIN\u0116S SKILTYJE \u201eKARJERA\u201c ARBA \u201eVAIRUOTOJAMS\u201c PASIRENKAT\u0118 DOMINANT\u012e PASI\u016aLYM\u0104, \u012eVEDATE SAVO ASMENS DUOMENIS IR PASPAUD\u017dIATE \u201eSI\u0172STI\u201c, J\u016aS\u00a0<\/span>SUTINKATE<\/b>\u00a0PATEIKTI SAVO \u012eVESTUS ASMENS DUOMENIS IR PASIRENKATE GAUTI M\u016aS\u0172 PASI\u016aLYMUS. TAIP J\u016aS SUTINKATE, KAD U\u017dDAROJI AKCIN\u0116 BENDROV\u0116 \u201eTRANSM\u0116JA\u201c, KAIP DUOMEN\u0172 VALDYTOJAS, SU JUMIS SUSISIEKT\u0172 EL. PA\u0160TU, TELEFONU AR TRUMP\u0104JA SMS \u017dINUTE, SIEKDAMAS PASI\u016aLYTI U\u017dDAROSIOS AKCIN\u0116S BENDROV\u0116S \u201eTRANSM\u0116JA\u201c LAISV\u0104 DARBO AR PRAKTIKOS POZICIJ\u0104 TVARKYT\u0172 I\u0160 J\u016aS\u0172 GAUTUS J\u016aS\u0172 (ASMENS) DUOMENIS (TELEFONO NUMERIS, VARDAS, PAVARD\u0116, EL. PA\u0160TO ADRESAS, PATEIKTA \u017dINUT\u0116 IR PRID\u0116TUOSE DOKUMENTUOSE ESANTYS DUOMENYS) \u0160IO SUTIKIMO PAGRINDU IR S\u0104LYGOMIS.<\/span><\/p>\n DUOT\u0104 SUTIKIM\u0104 U\u017dDAROSIOS AKCIN\u0116S BENDROV\u0116S \u201eTRANSM\u0116JA\u201c PRANE\u0160IMAMS GAUTI GALITE BET KADA AT\u0160AUKTI NEPATIRDAMI NEIGIAM\u0172 PASEKMI\u0172. TURITE TEIS\u0118 BET KADA AT\u0160AUKTI SAVO SUTIKIM\u0104 PRANE\u0160DAMI APIE SUTIKIMO AT\u0160AUKIM\u0104 EL. PA\u0160TU\u00a0<\/span>DPO@TRANSMEJA.<\/span><\/a>EU<\/span>. GAVUS SUTIKIMO AT\u0160AUKIM\u0104, MES NEDELSIANT NUTRAUKSIME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYM\u0104 PRANE\u0160IM\u0172 SIUNTIMO TIKSLU IR PRANE\u0160IM\u0172 NEBESI\u0172SIME. SUTIKIMO AT\u0160AUKIMAS NEDARYS POVEIKIO SUTIKIMU PAGR\u012eSTO J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMEN\u0172 TVARKYMO, ATLIKTO IKI SUTIKIMO AT\u0160AUKIMO, TEIS\u0116TUMUI.<\/span><\/p>\n Mes pasi\u016blym\u0173 gavimo tikslu J\u016bs\u0173 Asmens duomenis rinksime ir tvarkysime skaitmenine forma bet kokiomis u\u017etikrinan\u010diomis saug\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105 priemon\u0117mis.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenis gausime i\u0161 J\u016bs\u0173 ir \u0161iuo tikslu j\u0173 niekam neatskleisime. Mes imsim\u0117s reikiam\u0173 technini\u0173 ir organizacini\u0173 priemoni\u0173, siekdami u\u017etikrinti saug\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkym\u0105, juos perduodant nurodytiems asmenims.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 asmens duomenys bus saugomi popieriniu ir\/ar skaitmeniniu formatais.<\/span><\/p>\n Gavus J\u016bs\u0173 sutikim\u0105 d\u0117l J\u016bs\u0173 asmens duomen\u0173 tvarkymo m\u016bs\u0173 kandidat\u0173 duomen\u0173 baz\u0117je kaupimo tikslu, J\u016bs\u0173 asmens duomenis saugosime 5 (penkis) metus, darbo pokalbio \u012fra\u0161\u0105 1 (vienerius) metus. J\u016bs pasiliekate teis\u0119 bet kuriuo metu at\u0161aukti savo sutikim\u0105 ir pra\u0161yti panaikinti J\u016bs\u0173 duomenis i\u0161 kandidat\u0173 duomen\u0173 baz\u0117s.<\/span><\/p>\n Pasibaigus Politikoje nustatytam J\u016bs\u0173 duomen\u0173 tvarkymo ir saugojimo terminui, mes J\u016bs\u0173 duomenis sunaikinsime. Taip pat Politikoje nurodytais atvejais \u2013 patikimai ir negr\u0105\u017einamai panaikinsime, kaip \u012fmanoma grei\u010diau, per protingai ir pagr\u012fstai tokiam veiksmui atlikti reikaling\u0105 laikotarp\u012f.<\/span><\/p>\n Ilgiau nei nurodyta Politikoje asmens duomens gali b\u016bti saugomi tik \u0161iais \u017eemiau i\u0161vardintais atvejais:<\/span><\/p>\n 3.2.1.<\/strong> jei J\u016bs\u0173 duomenys reikalingi tinkamam skundo, gin\u010do i\u0161sprendimui;<\/span><\/p>\n 3.2.2.<\/strong> jei yra pagr\u012fst\u0173 \u012ftarim\u0173 d\u0117l neteis\u0117tos veiklos, d\u0117l kuriuos yra atliekamas tyrimas;<\/span><\/p>\n 3.2.3.<\/strong> esant kitiems teis\u0117s aktuose numatytiems pagrindams.<\/span><\/p>\n Jums nesutikus gauti M\u016bs\u0173 pasi\u016blym\u0173, netur\u0117sime galimyb\u0117s Jums prane\u0161ti aktuali\u0173 pasi\u016blym\u0173.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 teis\u0117s apra\u0161omos Privatumo politikos skyriuje \u201eKokias teises J\u016bs turite?\u201c. Klausimus d\u0117l J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 tvarkymo Mums galite u\u017eduoti el. pa\u0161tu\u00a0<\/span>pa\u0161tu dpo@transmeja.eu<\/a><\/span>.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Mes u\u017etikriname, kad J\u016bs\u0173 Asmens duomenis tvarkome:<\/span><\/p>\n Taikome tinkamas saugumo priemones, kad apsaugotume M\u016bs\u0173 tvarkomus J\u016bs\u0173 Asmens duomenis nuo neleistinos prieigos, pakeitimo, atskleidimo, sunaikinimo ar kitokio neteis\u0117to Asmens duomen\u0173 tvarkymo. Jei, nepaisant taikom\u0173 saugumo priemoni\u0173, \u012fvykt\u0173 Pa\u017eeidimas, galintis tur\u0117ti dideles neigiamas pasekmes J\u016bs\u0173 teis\u0117ms, apie tai informuosime teis\u0117s akt\u0173 nustatyta tvarka.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenys tvarkomi vadovaujantis BDAR, Lietuvos Respublikos asmens duomen\u0173 teisin\u0117s apsaugos \u012fstatymu, Lietuvos Respublikos elektronini\u0173 ry\u0161i\u0173 \u012fstatymu ir kit\u0173 taikom\u0173 teis\u0117s akt\u0173, reglamentuojan\u010di\u0173 Asmens duomen\u0173 apsaug\u0105 nuostatomis. Esant poreikiui J\u016bs\u0173 Asmens duomenis galime tvarkyti ir kitais teis\u0117s aktuose numatytais pagrindais apie tai, kai b\u016btina pagal teis\u0117s aktus, Jus tinkamai informav\u0119.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Teis\u0117s aktuose nurodytais atvejais ir apimtimi J\u016bs turite \u0161ias \u017eemiau nurodytas duomen\u0173 subjekto teises:<\/span><\/p>\n Mes J\u016bs\u0173 teises \u012fgyvendinsime, gav\u0119 i\u0161 J\u016bs\u0173 nurodytos formos pra\u0161ym\u0105 bei Jums tinkamai patvirtinus savo tapatyb\u0119 (pvz., pasira\u0161ant kvalifikuotu elektroniniu para\u0161u arba pridedant J\u016bs\u0173 paso ar asmens tapatyb\u0117s kortel\u0117s kopij\u0105). Pra\u0161ymo form\u0105 pildymui rasite \u010cIA. U\u017epildyt\u0105 pra\u0161ym\u0105 galite Mums pateikti el. pa\u0161tu\u00a0dpo@transmeja.eu<\/a>, asmeni\u0161kai atvykus \u012f M\u016bs\u0173 biur\u0105 (Metalist\u0173 g. 3, \u0160iauliai) arba pa\u0161tu atsi\u0173sdami M\u016bs\u0173 biuro adresu.<\/span><\/p>\n Mes priimame pra\u0161ymus d\u0117l teisi\u0173 \u012fgyvendinimo tik jei pra\u0161ymas u\u017epildytas ir pateiktas ri\u0161lia ir suprantama valstybine kalba (lietuvi\u0173 kalba), \u012fskaitomais ra\u0161menimis, pra\u0161yme nevartojama necenz\u016brini\u0173 \u017eod\u017ei\u0173, keiksma\u017eod\u017ei\u0173, \u012f\u017eeid\u017eian\u010di\u0173 ar nepagarbi\u0173 formuluo\u010di\u0173, pra\u0161yme ai\u0161kiai ir konkre\u010diai nurodyta, kuri\u0105 teis\u0119 (kurias teises) siekiama \u012fgyvendinti. Pra\u0161ym\u0105 \u012fgyvendinti duomen\u0173 subjekto teis\u0119(-es) laikysime nepagr\u012fstu ir jo ne\u012fgyvendinsime, jei pra\u0161yme bus nenurodyta, koki\u0105 teis\u0119(-es) siekiama \u012fgyvendinti, ar kita Privatumo politikoje, pra\u0161ymo formoje ar BDAR nurodyta b\u016btina informacija. J\u016bs\u0173 pra\u0161ymo taip pat galime ne\u012fgyvendinti, jei J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 netvarkome, kartu su pra\u0161ymu nepateikti (ar pateikti netinkami) dokumentai J\u016bs\u0173 (atstovo) tapatybei identifikuoti, pra\u0161ym\u0105 pateik\u0119s asmuo n\u0117ra tinkamai \u012fgaliotas ar neturi teis\u0117s pateikti pra\u0161ymo, teis\u0117s aktai nenumato galimyb\u0117s tenkinti pra\u0161ymo. \u012egyvendindami nepagr\u012fst\u0105 ar piktnaud\u017eiaujant savo teise pateikt\u0105 pra\u0161ym\u0105, tur\u0117sime teis\u0119 reikalauti atlyginimo u\u017e pra\u0161ymo \u012fgyvendinim\u0105.<\/span><\/p>\n Pa\u017eymime, kad J\u016bs\u0173 vardu pra\u0161ym\u0105 gali pateikti ir atstovas pagal pavedim\u0105 ar pagal \u012fstatym\u0105 (pvz., vienas i\u0161 t\u0117v\u0173, esantis savo neveiksni\u0173 nepilname\u010di\u0173 vaik\u0173 atstovu, ar nepilname\u010dio glob\u0117jas (r\u016bpintojas)). Tuomet prie pra\u0161ymo pridedamas ir atstovavimo teis\u0119 patvirtinantis dokumentas (pvz., skenuotas notaro patvirtintas \u012fgaliojimas).<\/span><\/p>\n Pra\u0161ymai \u012fgyvendinami ar atsisakoma tai padaryti nurodant atsisakymo motyvus per 30 kalendorini\u0173 dien\u0173 nuo Privatumo politik\u0105 atitinkan\u010dio pra\u0161ymo pateikimo dienos. \u0160is terminas gali b\u016bti prat\u0119stas dar 60 kalendorini\u0173 dien\u0173 i\u0161 anksto Jums apie tai prane\u0161ant.<\/span><\/p>\n Pa\u017eymime, kad tas pa\u010dias \u0161iame Privatumo politikos skyriuje numatytas Asmens duomen\u0173 subjekt\u0173 teises turi ir J\u016bs\u0173 atstovaujamas fizinis asmuo bei J\u016bs\u0173 atstovaujamo juridinio asmens vadovai, atstovai ir naudos gav\u0117jai, kuri\u0173 Asmens duomenis J\u016bs pateik\u0117te Mums vadovaujantis \u0161ia Privatumo politika. J\u016bs\u0173 atstovaujamam fiziniam ar juridinio asmens vadovui, atstovui ar naudos gav\u0117jui prie\u0161taraujant, kad Mes tvarkytume j\u0173 Asmens duomenis \u0161ioje Privatumo politikoje nurodytais tikslais ir tvarka (\u012fskaitant auk\u0161\u010diau nurodyta tvarka teiktume ar gautume j\u0173 Asmens duomenis \u012ftartin\u0173 finansini\u0173 operacij\u0173 ar sandori\u0173 tyrimui vykdyti), pra\u0161ome nepildyti, nepasira\u0161yti ir Mums neteikti Anketos. Jums nepasira\u0161ius Anketos ar J\u016bs\u0173 atstovaujamam fiziniam asmeniui ar J\u016bs\u0173 atstovaujamo juridinio asmens vadovui, atstovui ar naudos gav\u0117jui prie\u0161taraujant d\u0117l Asmens duomen\u0173 tvarkymo (kai \u0161ie tvarkomi M\u016bs\u0173 teis\u0117to intereso pagrindu), Mes su J\u016bs\u0173 atstovaujamu fiziniu ar juridiniu asmeniu dalykini\u0173 santyki\u0173 neprad\u0117sime arba b\u016bsime priversti juos nutraukti.<\/span><\/p>\n <\/p>\n M\u016bs\u0173 vardu ir pavedimu J\u016bs\u0173 Asmens duomenis tvarko tik tinkamai apmokyti, Asmens duomen\u0173 saugum\u0105 ir konfidencialum\u0105 u\u017etikrinantys M\u016bs\u0173 darbuotojai arba patikimi, tinkamai instruktuoti ir kontroliuojami informacini\u0173 technologij\u0173 paslaug\u0173 teik\u0117jai ar TRANSM\u0116JA svetain\u0117s administratoriai (J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 Tvarkytojai), be to, tik Asmens duomen\u0173 tvarkymo tikslams b\u016btina apimtimi. M\u016bs\u0173 pasitelkti Tvarkytojai J\u016bs\u0173 Asmens duomenis tvarko tik vadovaudamiesi M\u016bs\u0173 nurodymais. Pasitelktas Tvarkytojas pasitelkti pagalbinius tvarkytojus turi teis\u0119 tik gav\u0119s ra\u0161ytin\u012f i\u0161ankstin\u012f M\u016bs\u0173 sutikim\u0105, nebent \u0161ioje Privatumo politikoje ar Tvarkytojo skelbiamuose dokumentuose \/ taisykl\u0117se yra ai\u0161kiai nurodoma kitaip.<\/span><\/p>\n Visais atvejais, teikdami J\u016bs\u0173 Asmens duomenis kitiems asmenims, taikome technines ir organizacines saugumo priemones, kurios u\u017etikrina, kad J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 gav\u0117jai duomenis tvarkyt\u0173 tik Privatumo politikoje nurodytiems tikslams ir laikydamiesi taikytin\u0173 teis\u0117s akt\u0173 reikalavim\u0173 Asmens duomen\u0173 teikimui. J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 neperduodame u\u017e Europos Ekonomin\u0117s Erdv\u0117s rib\u0173, nebent tokia \u0161alis, \u012f kuri\u0105 perduodami J\u016bs\u0173 Asmens duomenys, u\u017etikrina tinkam\u0105 apsaugos lyg\u012f arba J\u016bs sutinkate su tokiu J\u016bs\u0173 Asmens duomen\u0173 perdavimu.<\/span><\/p>\n J\u016bs\u0173 Asmens duomenys taip pat gali b\u016bti perduodami teis\u0117s akt\u0173 pa\u017eeidimus tirian\u010dioms tarnyboms (pvz., ikiteisminio tyrimo institucijoms), teis\u0117saugos institucijoms, teismui ir kitoms valstyb\u0117s institucijoms, tretiesiems asmenims, ginantiems M\u016bs\u0173, J\u016bs\u0173 ar visuomen\u0117s interesus (pvz., teisininkams, antstoliams), ta\u010diau tik tiek ir tokia apimtimi, kiek leid\u017eiama vadovaujantis teis\u0117s aktais.<\/span><\/p>\n Apie tok\u012f J\u016bs\u0173 ar J\u016bs\u0173, vadovaujantis \u0161ia Privatumo politika pateikt\u0173, kit\u0173 fizini\u0173 asmen\u0173 Asmens duomen\u0173 teikim\u0105 Jus informuosime, jei tai b\u016btina pagal teis\u0117s aktus ir jei toks informavimas neprie\u0161taraus teis\u0117s aktams ar nepakenks teis\u0117s akt\u0173 saugom\u0173 interes\u0173 gynimui.<\/span><\/p>\n TRANSM\u0116JA svetain\u0117je gali b\u016bti pateikiamos nuorodos \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetaines. Pa\u017eymime, jog tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 tinklalapi\u0173 naudojimui, \u012f kuriuos TRANSM\u0116JA svetain\u0117 pateikia nuorodas, taikomos ir t\u0173 svetaini\u0173 privatumo politikos nuostatos, tod\u0117l, i\u0161skyrus teis\u0117s akt\u0173 nustatytus atvejus, Mes neprisiimame atsakomyb\u0117s u\u017e \u0161iose svetain\u0117se pateiktos informacijos turin\u012f ir\/ar j\u0173 veikl\u0105. Si\u016blome Jums susipa\u017einti su vis\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetain\u0117se taikomomis privatumo ir\/ar asmens duomen\u0173 apsaugos taisykl\u0117mis i\u0161kart, kai esate nukreipiami arba, kai paspaudus nuorod\u0105 TRANSM\u0116JA svetain\u0117je, patenkate \u012f tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetaines. Tokiu atveju, jei nesutinkate su atitinkam\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 taikomomis taisykl\u0117mis, patariame nesinaudoti toki\u0173 tre\u010di\u0173j\u0173 asmen\u0173 svetain\u0117mis ir paslaugomis.<\/span><\/p>\n <\/p>\n Slapukai \u2013 tai laikmenos, i\u0161saugan\u010dios informacij\u0105 J\u016bs\u0173 \u012frenginyje. TRANSM\u0116JA svetain\u0117je naudojami \u0161i\u0173 tip\u0173 slapukai:<\/span><\/p>\n Analitiniai slapukai.<\/b>\u00a0Analitiniai slapukai, kurie naudojami \u201eTRANSM\u0116JA\u201c lankytoj\u0173 navigacijos metod\u0173 statistinei analizei parengti; \u0161i\u0173 slapuk\u0173 surinkti duomenys naudojami J\u016bs\u0173 ne\u012fidentifikuojant, t.y. gauname nuasmenint\u0105 statistin\u0119 informacij\u0105;<\/span><\/p>\n Pirmosios \u0161alies slapukai:<\/b>\u00a0tai yra M\u016bs\u0173 pa\u010di\u0173 slapukai.<\/span>\u00a0<\/b><\/p>\n Tre\u010diosios \u0161alies slapukai:<\/b>\u00a0\u0161iuos slapukus pagal susitarim\u0105 su mumis pateikia tre\u010diosios \u0161alys.<\/span><\/p>\n Slapuk\u0173 naudojimas analitikai, rinkodarai bei pakartotinei reklamai<\/b><\/p>\n Google Analytics<\/b><\/p>\n \u0160ioje svetain\u0117je naudojame \u201eGoogle Analytics\u201c, svetain\u0117s lankytoj\u0173 naudojimo analizavimo paslaug\u0105 teikiam\u0105 \u201eGoogle\u201c. \u201eGoogle Analytics\u201c \u2013 tai \u201eGoogle\u201c analiz\u0117s \u012frankis, kur\u012f naudodami svetaini\u0173 ir program\u0173 savininkai gali lengviau suprasti, kaip lankytojai s\u0105veikauja su j\u0173 svetain\u0117mis arba program\u0117l\u0117mis Jis gali naudoti slapuk\u0173 rinkin\u012f informacijai rinkti ir ataskaitai apie svetain\u0117s naudojimo statistik\u0105 sistemoje \u201eGoogle\u201c pateikti, asmeni\u0161kai neidentifikuojant atskir\u0173 lankytoj\u0173.<\/span><\/p>\n Jei prie\u0161taraujate slapuk\u0173 \u012fra\u0161ymui \u012f J\u016bs\u0173 \u012frengin\u012f analiz\u0117s tikslais, J\u016bs galite pasinaudoti \u201eGoogle\u201c suteikiama galimybe \u012fsidiegti da\u017eniausiai naudojam\u0173 interneto nar\u0161ykli\u0173 pl\u0117tin\u012f, kuris i\u0161jungia \u201eGoogle Analytics\u201c veikim\u0105 Jums nar\u0161ant internete. Pl\u0117tin\u012f galite atsisi\u0173sti adresu\u00a0<\/span>https:\/\/tools.google.com\/dlpage\/gaoptout?hl=en<\/span><\/a>. Instaliavus \u0161\u012f pl\u0117tin\u012f \u201eGoogle Analytics\u201c veikimas bus i\u0161jungtas visi\u0161kai, ne tik \u201eTRANSM\u0116JA\u201c svetain\u0117je.<\/span><\/p>\n Taip pat informuojame, kad \u0161ioje svetain\u0117je naudojame papildomas \u201eGoogle Analytics Advertising features\u201c funkcijas \u201eDemografiniai rodikliai ir pom\u0117giai\u201c bei \u201ePakartotin\u0117 reklama\u201c.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Demografiniai rodikliai ir pom\u0117giai<\/b>\u201c funkcijos veikimui mes naudojame \u201eGoogle Analytics\u201c slapukus bei \u201eDoubleClick\u201c slapukus, kad gal\u0117tum\u0117me gauti agreguot\u0105 ir anonimin\u0119 demografin\u0119 bei pom\u0117gi\u0173 informacij\u0105 apie TRANSM\u0116JA svetain\u0117s lankytojus.<\/span><\/p>\n \u201e<\/span>Pakartotin\u0117 reklama<\/b>\u201c \u0161ios funkcijos pagalba TRANSM\u0116JA svetain\u0117s lankytojams, kurie lank\u0117si TRANSM\u0116JA svetain\u0117je ir\/ar susidom\u0117j\u0119 m\u016bs\u0173 paslaugomis per reklamin\u012f prane\u0161im\u0105, pakartotinai teikti m\u016bs\u0173 administruojamus reklaminius prane\u0161imus \u201eGoogle\u201c partneri\u0173 svetain\u0117se.<\/span><\/p>\n J\u016bs turite galimyb\u0119 i\u0161jungti personalizuot\u0105 pakartotin\u0117s reklamos rodym\u0105 pakeisdami nustatymus\u00a0<\/span>https:\/\/adssettings.google.com<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n Daugiau informacijos kaip \u201eGoogle\u201c naudoja J\u016bs\u0173 informacij\u0105 reklamos skelbimui\u00a0<\/span>https:\/\/safety.google\/privacy\/ads-and-data\/?hl=lt<\/span><\/a>.<\/span><\/p>\n Slapuk\u0173 naudojimo ribojimas bei atsisakymas\u00a0<\/b><\/p>\n Slapukus kontroliuojate J\u016bs, tod\u0117l galite bet kuriuo metu j\u0173 atsisakyti arba juos sunaikinti (i\u0161trinti, i\u0161diegti) paspausdami \u010dia<\/a>, arba <\/span>koreguodami savo interneto nar\u0161ykl\u0117s nustatymus. Daugumoje interneto svetaini\u0173 J\u016bs galite:<\/span><\/p>\n Jei nesutinkate, kad \u012f J\u016bs\u0173 \u012frengin\u012f b\u016bt\u0173 \u012fra\u0161omi slapukai, galite bet kada at\u0161aukti sutikim\u0105 juos naudoti pakeit\u0119 nustatymus ir i\u0161tryn\u0119 \u012fra\u0161ytus slapukus taip pat auk\u0161\u010diau pamin\u0117tais b\u016bdais i\u0161jungti \u201eFacebook\u201c ir\/arba \u201eGoogle\u201c atliekam\u0105 pakartotin\u0117s reklamos teikim\u0105 bei analitikos duomen\u0173 rinkim\u0105. Jei pasirinkote i\u0161trinti slapukus, nepamir\u0161kite, kad bus pa\u0161alintos ir visos nustatytos parinktys. Primename, jog visi\u0161kai u\u017eblokavus slapukus, daug interneto svetaini\u0173 neveiks tinkamai. Daugiau informacijos apie slapukus galite rasti:\u00a0<\/span>www.AllAboutCookies.org<\/span><\/a>2. \u00a0S\u0104VOKOS<\/b><\/h3>\n
3. \u00a0TVARKOMI ASMENS DUOMENYS<\/b><\/h3>\n
3.1. Komercini\u0173 pasi\u016blym\u0173 pateikimo tikslu<\/b><\/h5>\n
3.2. Darbo \/ praktikos pasi\u016blym\u0173 pateikimo tikslu<\/b><\/h5>\n
4. \u00a0KAIP TVARKOME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIS?<\/b><\/h3>\n
\n
5. \u00a0KOKIAS TEISES J\u016aS TURITE?<\/b><\/h3>\n
\n
6. KAM PERDUODAME J\u016aS\u0172 ASMENS DUOMENIS?<\/b><\/h3>\n
7. \u00a0KOKIE SLAPUKAI IR KAIP NAUDOJAMI TRANSM\u0116JA SVETAIN\u0116JE<\/b><\/h3>\n
\n